Traductions

De FunLab Documentation
Aller à : navigation, rechercher

Auteur : Joanna


Note d'intention

Ce projet propose d’explorer le(s) passage(s) du texte à l’objet, et de l’objet au texte, à travers l’outil informatique. Il s’agit de partir d’un texte et d’en obtenir un objet et de passer d’un objet et d'en obtenir un texte par des processus de traductions de données informatiques.

Matériel envisagé

imprimante 3D, ordinateur, scanner 3D (kinect webcam, ou appareil photo)

Script (ou processus génératif)

1) passage du texte à l’objet : texte => binaire => modélisation 3D => objet

2) passage de l’objet au texte : objet => modélisation 3D => binaire => texte

Description des media utilisés

Volume, texte (imprimé), modélisation 3D

Technique

Outils : imprimante 3D, ordinateur, imprimante Type de capteurs : scanneur 3D (kinect, appareil photo ou webcam) Logiciels : convertisseur texte-binaire (disponible sur internet), 123D Catch, Blender Description de toute la chaîne technique : - objet=>texte choisir l’objet scanner obtenir une modélisation 3D de l’objet convertir le fichier en langage binaire convertir le texte binaire en texte alphanumérique

- texte=>objet choisir le texte convertir le texte en langage binaire traduire en coordonnées mettre les coordonnées sur un logiciel de modélisation 3D si possible imprimer l’objet obtenu

Questionnements, autres pistes...


Quelle monstration envisager? Est-il nécessaire de montrer toute les étapes du processus ou est-ce trop didactique?

Comment choisir les textes et les objets à traduire? Combien en faire?

Pour le passage du texte à l'objet, la possibilité de créer plusieurs formes qui correspondent à un phonème pour constituer un "alphabet" est assez séduisante. Plusieurs formes sont possibles, une forme évoquant les cartes perforées (comme ceux utilisées avec les premiers ordinateurs, et qui serait théoriquement fonctionnels) ou la création de formes "imprévisibles", des sortes de sculptures de sons.

Le passage de l'objet au texte peux éventuellement faire directement référence au travail de l'artiste conceptuel Joseph Kosuth (cf section sur les références)

Références (artistiques et autres)

  • Joseph Kosuth, One and Three Chairs (1965)
  1. fiche d'l'oeuvre sur le site de Beaubourg [[1]]
  • Jorge Luis Borges, La bibliothèque
  1. Page Wiki sur la nouvelle la Bibliothèque de Babel [[2]]
  2. Site inspiré de la Bibliothèque de Babel [[3]]

Journal de bord - avancées

  1. premier essai, du texte à l'objet
  • le texte : Au commencement était la parole
  • binaire : 01000001 01110101 00100000 01100011 01101111 01101101 01101101 01100101 01101110 01100011 01100101 01101101 01100101 01101110 01110100 00100000 11000011 10101001 01110100 01100001 01101001 01110100 00100000 01101100 01100001 00100000 01110000 01100001 01110010 01101111 01101100 01100101
  • conversion en coordonnées (x ; y ; z), où un octet = soit une coordonnée x, y, ou z.
  • téléchargement de OpenSCAD pour modélisation 3D des points.



  1. passage de l'objet au texte
  • téléchargement de 123D Catch sur ma tablette et essai de scans 3D
  1. premier test avec une bouteille d'eau http://www.123dapp.com/catch/Test/459427
  2. deuxième test avec une chaise [http://www.123dapp.com/catch/Chair/4597776 http://www.123dapp.com/catch/Chair/4597776]
  • importation du fichier STL sur OpenSCAD (ça marche, mais il faudrait avoir de base un scan plus propre)

capture d'écran de la modélisation

  • tentative de passage à un fichier en binaire : après avoir cherché comment passer d'un fichier STL à un code binaire pour ensuite le reconvertir en texte, j'ai tout simplement raccourci le processus en ouvrant le fichier avec Textedit.

Screen Shot 2015-11-04 at 17.27.55.png

Il reste encore à trouver un moyen de montrer le travail. Je ne pense pas montrer toutes les étapes de la traduction, cela risque d'alourdir et de rendre le travail trop pédagogique. les éléments qui me semblent le plus important à présenter sont la chaise (mettre en évidence la relation à l'oeuvre de Kosuth), et le texte obtenu. J'ai fait une première tentative de conversion du texte obtenu en fichier pdf - le fichier fait plus de 10 000 pages! Même en réduisant la taille des caractères, le nombre de pages reste beaucoup trop important. J'ai réfléchi à la présentation de ce texte sous forme de livre ou de texte imprimé sur un rouleau, puis je me suis tourné vers un système de projection du texte.

L'idée à l'heure actuelle serait de présenter le travail dans une petite pièce sombre - à coté de la porte d'entrée sera fixée un papier indiquant le nom de la pièce/vidéo (Chair.stl) ; il y a une seule chaise (qu'on suppose être celle qui a été scannée) au milieu de la pièce face au mur où est projeté de texte de fichier stl.

La vidéo tournera en boucle et présentera l'intégralité du texte composant le fichier stl de la chaise scannée en 3D. Le texte occupera idéalement l'intégralité du mur, et défilera de bas en haut.